anna_kulakowska: (Polska)
[personal profile] anna_kulakowska
У меня всегда были проблемы с русскими. Видите, признаюсь публично. Даже от себя не ожидала.
Не с россиянами. К слову россияне я так и не привыкла. Оно для меня осталось до сих пор в пьяной, sorry, версии Бориса Ельцина, с его же выговором буквы р, а в целом искусственное.
Ну так сейчас не о россиянах. Именно о русских.
Не буду вдаваться в подробности. У поляков всегда с русскими были непримиримые противоречия. Может постепенно начну рассказывать. Когда-то они уменьшаются, когда-то разрастаются. Зависит.

Но есть моменты, когда русские становятся понятнее, ближе, роднее. В один миг.
Один из самых ярких - благодарю поляку Чеславу Немену.
Я никогда не слышала лучше исполнения знаменитого "Бродяги" .
Мы ехали в автомобиле. По диким степям разливалась среди вечерней Варшавы. И ничего в эти минуты не было прекраснее этой русской песни.

Что такое русская душа? Она в этой песне. Как ни странно, но в польском исполнении.

На фото ниже Чеслав Немен такой, каким его вижу, если прикрыть глаза и слушать его музыку.

BLOG_NIEMEN_01_02_2014_21





Date: 2014-02-02 06:30 am (UTC)
From: [identity profile] А. С. (from livejournal.com)
Хороший язык у него, практически без акцента.
Поет хорошо, душевно.
Чем ближе нации, тем больше меж ними проблем. Как в семье.

Date: 2014-02-02 09:21 am (UTC)
From: [identity profile] anna-kulakowska.livejournal.com
Он родился в землях, которые принадлежали Польше, но в 1939-м отошедшие к Западной Беларуси. Поэтому он знал русский, хотя уже в 50-х навсегда с семьей уехал в Польшу.

Profile

anna_kulakowska: (Default)
anna_kulakowska

December 2021

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627 282930 31 

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 08:01 am
Powered by Dreamwidth Studios