![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Плохие польские парни
May. 17th, 2019 09:02 amНецензурная лексика, алкоголь, опасные для жизни предметы.
Красивые польские девушки.
Соблюдайте предельную осторожность.
Под катом - польский рэп для вечера пятницы.
Моя любимая тройка. Наслаждайтесьи учите слова, с субтитрами.
Филип Шчэсьняк ("Taco Hemingway")
Якуб Грабовский ("Quebonafide")
Патрик Стэфаньский ("Blacha")
( далее )
Красивые польские девушки.
Соблюдайте предельную осторожность.
Под катом - польский рэп для вечера пятницы.
Моя любимая тройка. Наслаждайтесь
Филип Шчэсьняк ("Taco Hemingway")
Якуб Грабовский ("Quebonafide")
Патрик Стэфаньский ("Blacha")
( далее )
Дом, в котором живет Марыля Родович
Feb. 25th, 2019 08:42 amОн расположен в Константине под Варшавой, где часто бываю и который нежно люблю.
Такой Марыля Родович была много лет и зим назад.
( *** )
Такой Марыля Родович была много лет и зим назад.
( *** )
Осень начинается мимозами
Sep. 4th, 2018 04:29 pmКак это.
Ну, у нас так.
Даже при очень деликатном касании рукой они реагируют "нервно" - опускают листья, складывают лепестки.
Приходят в себя спустя полчаса.
Если приставать без меры, "возвращаться к себе" будут еще медленнее.
А вот ветер им не мешает, от его порывов не страдают, не закрываются.
Об этом было у Чеслава Немена (песня под катом).
Привела не перевод текста, не пересказ. Это то, о чем сейчас раздумываю.
( Dalej )
Ну, у нас так.
Даже при очень деликатном касании рукой они реагируют "нервно" - опускают листья, складывают лепестки.
Приходят в себя спустя полчаса.
Если приставать без меры, "возвращаться к себе" будут еще медленнее.
А вот ветер им не мешает, от его порывов не страдают, не закрываются.
Об этом было у Чеслава Немена (песня под катом).
Привела не перевод текста, не пересказ. Это то, о чем сейчас раздумываю.
( Dalej )
Когда возвращаешься домой
Jul. 29th, 2018 06:56 pm*звучит фрагмент до кадра 0:10 (под катом)*
Вечером подходишь к окну.
Фонари включили.
Прежде чем задернуть шторы, бросаешь взгляд на дом напротив.
А там в каждой квартире горит свет.
И передумываешь занавешивать.
Кто меня понимает, поймет почему.
( далее )
Вечером подходишь к окну.
Фонари включили.
Прежде чем задернуть шторы, бросаешь взгляд на дом напротив.
А там в каждой квартире горит свет.
И передумываешь занавешивать.
Кто меня понимает, поймет почему.
( далее )
Весна, так это ты?
Mar. 16th, 2018 06:45 pmКак раньше на обороте карточек оставляли надпись - "на память".
Сколько живу в Варшаве, плюс период, когда каталась сюда из Минска-Москвы, такое в 16-й день весны впервые.
( dalej )
Сколько живу в Варшаве, плюс период, когда каталась сюда из Минска-Москвы, такое в 16-й день весны впервые.
( dalej )
Фильм "Матильда" в польском прокате
Sep. 12th, 2017 07:08 pmСкандал сделал своё дело.
Захотелось посмотреть непременно. Никакую другую ленту так не ждала за последнее время.
Сегодня крупнейшая сеть кинотеатров России "Синема парк" и "Формула кино" отказались от проката "Матильды". Даже Мамут сдался.
У нас вроде осенью обещают запустить. Сейчас искала детали - зеро информации по Польше.
А это Агнешка Фатыга - актриса и певица. А ещё она мама Михалины Ольшанской, которая играет Кшесинскую.
( далее )
Захотелось посмотреть непременно. Никакую другую ленту так не ждала за последнее время.
Сегодня крупнейшая сеть кинотеатров России "Синема парк" и "Формула кино" отказались от проката "Матильды". Даже Мамут сдался.
У нас вроде осенью обещают запустить. Сейчас искала детали - зеро информации по Польше.
А это Агнешка Фатыга - актриса и певица. А ещё она мама Михалины Ольшанской, которая играет Кшесинскую.
( далее )
Июньский дождь
Jun. 26th, 2017 01:59 pmНизкое небо.
Укрыться в арке ближайшего дворика.
Позвонить кому надо.
Дождаться, когда кто надо увезет из-под стены дождя.
( dalej )
Укрыться в арке ближайшего дворика.
Позвонить кому надо.
Дождаться, когда кто надо увезет из-под стены дождя.
( dalej )
Все та же польская зима
Jan. 19th, 2016 04:42 pmВ эти самые минуты наш премьер-министр вызвана на ковер в Брюссель.
Еврокомиссия будетвыкручивать руки добиваться от Беаты Шидло разъяснений по поводу того, что ее правительство последние недели вытворяет.
В социалистические времена в Польше ходила шутка:
"Уже скоро в Польше будет как в Венгрии, в Венгрии в свою очередь будет как в Швеции, а в Швеции как нигде".
Сегодня звучит как провиденческая.
А я несколько дней мурлыкаю себе под нос старую песенку о снеге (в конце поста). Кто не прослушает - отфренжу. Можно на ночь, хорошо засыпается.
И настроение у меня - как у кота.
( Dalej )
Еврокомиссия будет
В социалистические времена в Польше ходила шутка:
"Уже скоро в Польше будет как в Венгрии, в Венгрии в свою очередь будет как в Швеции, а в Швеции как нигде".
Сегодня звучит как провиденческая.
А я несколько дней мурлыкаю себе под нос старую песенку о снеге (в конце поста). Кто не прослушает - отфренжу. Можно на ночь, хорошо засыпается.
И настроение у меня - как у кота.
( Dalej )
Где эта осень.
Ходим в майках, многие в открытых босоножках.
А в любимой кофейне. Нет бы внутрь зайти, поеживаясь после уличного холодка.
А мы. Продолжаем устраиваться снаружи, на полотняных шезлонгах. Как на пляже. И ткань в полосочку.
Прихватили медведя для маленькой Амельки и уехали к друзьям на гриль.
Лето проводить с музыкой. С такой наверняка уж.
( далее )
Ходим в майках, многие в открытых босоножках.
А в любимой кофейне. Нет бы внутрь зайти, поеживаясь после уличного холодка.
А мы. Продолжаем устраиваться снаружи, на полотняных шезлонгах. Как на пляже. И ткань в полосочку.
Прихватили медведя для маленькой Амельки и уехали к друзьям на гриль.
Лето проводить с музыкой. С такой наверняка уж.
( далее )
Как будет начинаться уик-енд в Варшаве
Apr. 10th, 2014 10:51 pmУ нас скоро появится новая традиция. Идея гениальная. Браво ее инициатору. И браво отдельное за выбор произведения. Обожаю его.
Каждую пятницу на Rynek Starego Miasta ровно в 16.00 польется песня "Сон о Варшаве" в исполнении Чеслава Немена. Технически - песня в записи зазвучит от здания Музея Варшавы.
Такой сигнал - баста, уик-енд пришел!
Чиновники мэрии обещают до конца весны закончить формальности, подписать бумажки и запустить проект в жизнь.
Вот именно отсюда. Стоите и ждете. Пошла песенка - все, по домам. Или барам. Как у кого планы и возможности.
( песня )
Каждую пятницу на Rynek Starego Miasta ровно в 16.00 польется песня "Сон о Варшаве" в исполнении Чеслава Немена. Технически - песня в записи зазвучит от здания Музея Варшавы.
Такой сигнал - баста, уик-енд пришел!
Чиновники мэрии обещают до конца весны закончить формальности, подписать бумажки и запустить проект в жизнь.
Вот именно отсюда. Стоите и ждете. Пошла песенка - все, по домам. Или барам. Как у кого планы и возможности.
( песня )
Русские, как их понять
Feb. 1st, 2014 10:12 pmУ меня всегда были проблемы с русскими. Видите, признаюсь публично. Даже от себя не ожидала.
Не с россиянами. К слову россияне я так и не привыкла. Оно для меня осталось до сих пор в пьяной, sorry, версии Бориса Ельцина, с его же выговором буквы р, а в целом искусственное.
Ну так сейчас не о россиянах. Именно о русских.
Не буду вдаваться в подробности. У поляков всегда с русскими были непримиримые противоречия. Может постепенно начну рассказывать. Когда-то они уменьшаются, когда-то разрастаются. Зависит.
Но есть моменты, когда русские становятся понятнее, ближе, роднее. В один миг.
Один из самых ярких - благодарю поляку Чеславу Немену.
Я никогда не слышала лучше исполнения знаменитого "Бродяги" .
Мы ехали в автомобиле. По диким степям разливалась среди вечерней Варшавы. И ничего в эти минуты не было прекраснее этой русской песни.
Что такое русская душа? Она в этой песне. Как ни странно, но в польском исполнении.
На фото ниже Чеслав Немен такой, каким его вижу, если прикрыть глаза и слушать его музыку.
( далее )
Не с россиянами. К слову россияне я так и не привыкла. Оно для меня осталось до сих пор в пьяной, sorry, версии Бориса Ельцина, с его же выговором буквы р, а в целом искусственное.
Ну так сейчас не о россиянах. Именно о русских.
Не буду вдаваться в подробности. У поляков всегда с русскими были непримиримые противоречия. Может постепенно начну рассказывать. Когда-то они уменьшаются, когда-то разрастаются. Зависит.
Но есть моменты, когда русские становятся понятнее, ближе, роднее. В один миг.
Один из самых ярких - благодарю поляку Чеславу Немену.
Я никогда не слышала лучше исполнения знаменитого "Бродяги" .
Мы ехали в автомобиле. По диким степям разливалась среди вечерней Варшавы. И ничего в эти минуты не было прекраснее этой русской песни.
Что такое русская душа? Она в этой песне. Как ни странно, но в польском исполнении.
На фото ниже Чеслав Немен такой, каким его вижу, если прикрыть глаза и слушать его музыку.
( далее )
Польская песенка в "Ну, погоди!"
Oct. 18th, 2013 09:34 amА ведь самая беззаботная мелодия в мультфильме - наша.
Дети в ПНР, кстати, в свое время тоже следили за советскими Волком и Зайцем.
( та самая )
Дети в ПНР, кстати, в свое время тоже следили за советскими Волком и Зайцем.
( та самая )
С наступающим Рождеством!
Dec. 24th, 2012 07:04 amВчера мой любимый уличный музыкант на морозе минус 12 играл на аккордеоне.
Оставила монетку. Музыкант успел пожелать мне Веселых Свент!
И мне именно слова этого старшего пана дороги и важны, даже не можете представить насколько.
Уезжаю.
Оставляю вам одну из прекрасных коленд в исполнении Братьев Голец!
И поздравляю католиков и всех, кому дорог этот праздник, с Рождеством!!! Веселых праздников!!!
Оставила монетку. Музыкант успел пожелать мне Веселых Свент!
И мне именно слова этого старшего пана дороги и важны, даже не можете представить насколько.
Уезжаю.
Оставляю вам одну из прекрасных коленд в исполнении Братьев Голец!
И поздравляю католиков и всех, кому дорог этот праздник, с Рождеством!!! Веселых праздников!!!
Душа польская
Nov. 1st, 2012 09:24 pmУже не ночь. И почти утро. Стою на остановке. На фонарь присела ворона. Ниже на фото именно она.
Из темноты приближается молодой человек, лет 19-20. Рядом Гданьский вокзал. И он скорее всего только что с поезда. Ходит туда сюда по остановке. Двигает плечами, растирает руки. Куртка кожаная тонкая. Ботиночки на тонкой подошве. В Варшаве мороз. Не ожидал.
Видно, что невыспавшийся и очень замерзший. Направляется ко мне.
- Приветствую.
- Взаимно.
- У вас есть телефон.
- Ага.
- Можете позвонить?
- Куда?
- В управление автобусных парков.
- И что им сказать?
- Как вы смотрите на то, если мы закажем у них пару чашечек кофе? Должна же быть какая-то служба техпомощи.
Чтобы чуть согреться и переждать этого автобуса. Я латтэ бы взял, а вы?))
Далее оба взрываемся хохотом.
Нормальный такой диалог для Варшавы в ночи.
Сегодня в Польше День всех святых. Сегодня и завтра люди идут на кладбище и ставят в память об умерших свечи.
В Варшаве самое старое и историческое кладбище - Повонзки. Некрополь родов известных, героев войн, писателей, композиторов. Некоторое время назад к нам в гости приехала погостить моя сестра. В один из дней решили побродить по Повонзках, посмотреть на могилы известных и не очень известных поляков. Могилы ухоженные, цветы, горящие свечи, могилы после реставрации, нуждающиеся в ней. Все как обычно. Больше всего запомнилась одна деталь. Возле чьей могилы было выставлено больше всего свечей. Несравнимо больше.
И не был День всех святых. Обычный день.
( Далее )
Из темноты приближается молодой человек, лет 19-20. Рядом Гданьский вокзал. И он скорее всего только что с поезда. Ходит туда сюда по остановке. Двигает плечами, растирает руки. Куртка кожаная тонкая. Ботиночки на тонкой подошве. В Варшаве мороз. Не ожидал.
Видно, что невыспавшийся и очень замерзший. Направляется ко мне.
- Приветствую.
- Взаимно.
- У вас есть телефон.
- Ага.
- Можете позвонить?
- Куда?
- В управление автобусных парков.
- И что им сказать?
- Как вы смотрите на то, если мы закажем у них пару чашечек кофе? Должна же быть какая-то служба техпомощи.
Чтобы чуть согреться и переждать этого автобуса. Я латтэ бы взял, а вы?))
Далее оба взрываемся хохотом.
Нормальный такой диалог для Варшавы в ночи.
Сегодня в Польше День всех святых. Сегодня и завтра люди идут на кладбище и ставят в память об умерших свечи.
В Варшаве самое старое и историческое кладбище - Повонзки. Некрополь родов известных, героев войн, писателей, композиторов. Некоторое время назад к нам в гости приехала погостить моя сестра. В один из дней решили побродить по Повонзках, посмотреть на могилы известных и не очень известных поляков. Могилы ухоженные, цветы, горящие свечи, могилы после реставрации, нуждающиеся в ней. Все как обычно. Больше всего запомнилась одна деталь. Возле чьей могилы было выставлено больше всего свечей. Несравнимо больше.
И не был День всех святых. Обычный день.
( Далее )
Варшава. Куда исчезли те вечеринки
Oct. 7th, 2012 10:13 amБез них Варшава была бы другой. Идешь из метро "Центрум" через "Патэльню". Круговой подземный переход. Сегодня "Оркестр з Хмельна " играл "Куда исчезли те вечеринки". А обычный репертуар у музыкантов - варшавские песни 30-40х годов.
Улица Хмельна. В 1926-м первые музыканты из "Оркестра" начинали именно здесь. Пели во дворах. Позже выступления на радио. Записи пластинок. Телевидение. И однажды все снова вернулось на улицу. Под катом - песня "Куда исчезли те вечеринки". Правда, не в исполнении Оркестра. Поет ее Войцех Госовски.
Но дух песни там , в подземном переходе, такой же.
( Далее )
Улица Хмельна. В 1926-м первые музыканты из "Оркестра" начинали именно здесь. Пели во дворах. Позже выступления на радио. Записи пластинок. Телевидение. И однажды все снова вернулось на улицу. Под катом - песня "Куда исчезли те вечеринки". Правда, не в исполнении Оркестра. Поет ее Войцех Госовски.
Но дух песни там , в подземном переходе, такой же.
( Далее )
Джем-сейшен
May. 29th, 2012 10:19 pmВот как бывает. Идешь мимо дворика по улице Obożna. Перед зданием полонистики Варшавского университета - оранжевый кожаный диванчик. И музыканты. Поют свои песенки. Солист - от Бога. Его голос останавливает и удерживает. И ты уже не уходишь. Слушаешь до конца.
Кто это был, и как попасть на их концерт взаправдашний? Судя по тому, что со многими слушателями музыканты говорили как со старыми знакомыми, такие джем-сейшены эта группа ведет здесь не впервые.
Очень хочу опять их услышать.
На полчаса образовался перерыв. Одна из слушательниц, средних лет пани, задорно пригласила музыкантов "на курчака". А мы переместились в ближайшее кафе. На эспрессо.
Жестокий мир шоу-бизнеса не терпит пустоты. Пока ребята ходили на курчака, рядом, буквально в 20 метрах, в Пассаже Szyfmana актеры соседнего театра запустили свое уличное представление.
А мои музаканты, так и не возобновив игру, зачехлили гитары и ушли.
Красивая, очень красивая блондинка - актриса Польского театра Изабелла Буковска.
Кто это был, и как попасть на их концерт взаправдашний? Судя по тому, что со многими слушателями музыканты говорили как со старыми знакомыми, такие джем-сейшены эта группа ведет здесь не впервые.
Очень хочу опять их услышать.
На полчаса образовался перерыв. Одна из слушательниц, средних лет пани, задорно пригласила музыкантов "на курчака". А мы переместились в ближайшее кафе. На эспрессо.
Жестокий мир шоу-бизнеса не терпит пустоты. Пока ребята ходили на курчака, рядом, буквально в 20 метрах, в Пассаже Szyfmana актеры соседнего театра запустили свое уличное представление.
А мои музаканты, так и не возобновив игру, зачехлили гитары и ушли.
Красивая, очень красивая блондинка - актриса Польского театра Изабелла Буковска.
