Давным-давно казаки в Польше выступали кавалеристами элитных подоазделений Царской армии (русской). А у человека фамилия. И история предков, не трудно догадаться. Почему ж не воспользоваться.
Этническая доминанта казаков - русские. Ну, так у нас здесь пишут и определяют) Поэтому казаки, конечно. Туда-сюда одна буква - в польском не редкость )
Я как-то заморочилась, поинтересовалась происхождением фамилий на тему народностей (Казаков, Немцов, Цыганков). Это еврейские фамилии. Как и фамилии на городскую тему (Слуцкий, Белогородский, Винницкий, Гомельский). В Италии то же самое - фамилия Палермо, Локри, например - выкресты стародавних времен. Интересны все эти межкультурные переплетения.
И мне интересно обнаруживать связи между этникой и фамилиями. В Польше тоже есть определенные фамилии, которые евреи брали при отказе от своих родовых. Козак - пока не встречала, скорее от натурального казака идет. Кстати, не редкость здесь поляки с предками русского происхождения и чистыми русскими фамилиями. И не полонизировали их же за столько лет, так и звучат с -ов или -ев.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
С Украины, ес-но.
По мне, так режет ухо, не? Казак привычней.
no subject
no subject
Так мне было объяснено.
no subject
no subject
В Италии то же самое - фамилия Палермо, Локри, например - выкресты стародавних времен.
Интересны все эти межкультурные переплетения.
no subject
В Польше тоже есть определенные фамилии, которые евреи брали при отказе от своих родовых. Козак - пока не встречала, скорее от натурального казака идет.
Кстати, не редкость здесь поляки с предками русского происхождения и чистыми русскими фамилиями. И не полонизировали их же за столько лет, так и звучат с -ов или -ев.